宣和御筆二扇面 其一

宋代 • 艾性夫

紈扇輕盈寶月輪，鶑花點染玉園春。
憑誰爲障西風起，萬里黃塵竟污人。

譯文：

那輕巧的紈扇，就像一輪珍貴的明月，扇面上繪着黃鶯和鮮花，裝點出御花園裏春天的美景。

可又有誰能憑藉這扇子，阻擋住西風的興起呢？最終那萬里之外的漫天黃塵，還是玷污了世間。