灌園

宋代 • 艾性夫

土渴羣蔬不肯青，轆轤百轉汲深清。
山翁到老謀生拙，抱甕崎嶇博一羹。

譯文：

園子裏的土地乾渴得厲害，那些蔬菜都打不起精神，長不出青翠的模樣。我只好轉動轆轤，把那深深地下的清澈泉水一軲轆一軲轆地提上來灌溉。

我這老頭子啊，一直到年紀大了都沒找到什麼好的謀生辦法，只能抱着水甕，在崎嶇的園子裏艱難地來回走動，就爲了能澆灌出些蔬菜，煮上一碗菜羹餬口。