淵明採菊圖 其二

宋代 • 艾性夫

不緣鬥米掛朝衣，自是知幾勇賦歸。
莫把秋英等閒看，商山芝草首陽薇。

譯文：

如果不是爲了那微薄的俸祿而出來做官，陶淵明自然是早就洞察世事，果斷勇敢地辭官歸隱了。

可別把陶淵明採的秋菊當作尋常之物來看待呀，這秋菊就如同商山四皓採食的芝草、伯夷叔齊在首陽山采薇一樣，都有着高潔的象徵意義。它代表着陶淵明不與世俗同流合污、堅守自己高尚品格的精神。