世言梅見外於離騷海棠不取於子美未有爲解嘲者因作二絕 其一

宋代 • 艾性夫

不受春風半點塵，骨寒花冷雪爲羣。
桂椒不敢攀同傳，正是騷人獨敬君。

譯文：

人們都說梅花在《離騷》裏沒被提及，就好像被疏遠了一樣，海棠也沒被杜甫寫入詩中。一直以來都沒人替它們打圓場，我就寫了這兩首絕句。下面是第一首詩的翻譯：

梅花不沾染春風中哪怕半點的塵埃，它骨格清寒、花朵冷豔，只與白雪相伴成羣。肉桂和花椒可不敢與它一同載入史冊，這正說明那些文人墨客（像《離騷》作者屈原那樣的人）對梅花是格外敬重的呀。