題素庵壁間六首 其五

宋代 • 艾性夫

霜崖白石髓，火鼎黃金芽。
生疏不入夢，飽飯煎江茶。

譯文：

在那覆蓋着霜雪的山崖之上，有着潔白如髓的石鐘乳；在煉丹的火鼎之中，煉出了如黃金般珍貴的丹藥芽。

然而這些稀奇的、與修仙煉丹相關的事物，從來不曾進入我的夢境。我呢，就簡簡單單地喫飽飯，然後煮上一壺從江水中汲取來的水泡的茶。