聞雁

宋代 • 艾性夫

枯樹淡秋影，溼雲凜夕陰。
江天一聲雁，世事百年心。

譯文：

秋天裏，那乾枯的樹木在大地上投下了淡淡的影子，讓人感覺有些蕭瑟。傍晚時分，潮溼的雲朵瀰漫在空中，帶來了一股凜冽的寒意，天色也變得愈發陰沉。

此時，廣闊的江面上空傳來一聲大雁的鳴叫。這聲鳴叫彷彿觸動了詩人的心絃，讓他想起了這世間的紛紛擾擾。在這漫長的歲月裏，經歷了無數的事情，心中積攢了太多的感慨，那是對百年世事的深沉思索。