晚霽

宋代 • 艾性夫

天空虹滅影，風定水無紋。
半樹掛殘日，千巖吞溼雲。

譯文：

雨過天晴，天色空闊，那絢麗的彩虹漸漸消失了它的蹤影；風停了下來，水面平靜得沒有一絲波紋。

西邊半棵樹上還掛着即將落下的夕陽，而衆多的山巒像是一張大嘴，正緩緩地將溼漉漉的雲朵吞噬進去。