贈廣信醫博士陳雲泉

宋代 • 艾性夫

見說雲泉深又深，定知巢入海棠林。
君醫尚副窮時願，吾道全孤壯歲心。
藥籠有方玄白髪，莧腸無分服黃金。
近來覓得安身法，諸老先生夜氣箴。

譯文：

聽聞那雲泉之地幽深難測，想必你就居住在那海棠林之中。你身爲醫者，還能滿足在困境之時人們的求醫願望；而我所追求的道，卻完全辜負了我年輕時的一腔熱忱。

你藥箱裏有治病的良方，或許能讓白髮轉黑；可我這粗茶淡飯的腸胃，沒福分去服用那所謂能延年益壽的仙丹妙藥。

最近我找到了安身立命的方法，那就是遵循各位老先生所倡導的涵養夜氣的箴言。