失題

宋代 • 艾性夫

格磔聲高午夢殘，扊扅歌罷酒杯幹。
漫天飛去楊花亂，著雨歸來燕子寒。
世味淡如和蠟嚼，春山好在帶雲看。
近來習性渾成懶，抄盡陶詩獨倚闌。

譯文：

中午時分，那刺耳嘈雜的鳥鳴聲把我從美夢中吵醒，我吟唱完像《扊扅歌》那樣感慨身世的歌謠後，酒杯也已空空如也。

外面，漫天飛舞着凌亂的楊花，彷彿整個世界都被這白色的花絮籠罩。剛剛冒雨歸來的燕子，渾身帶着寒意，顯得有些瑟縮。

在我看來，這世間的滋味就像嚼着帶蠟的食物一樣寡淡無味。而春天的山巒卻依舊美好，帶着繚繞的雲霧，宛如一幅天然的水墨畫。

最近我變得越來越懶了，抄完陶淵明的詩後，就獨自倚靠在欄杆上，靜靜地發呆，沉浸在自己的世界裏。