落梅

宋代 • 艾性夫

翠羽嘈嘈喚夢迴，羅浮峯下小徘徊。
霜風昨夜卷晴雪，山路今朝無碧苔。
尚有瘦香供玉笛，不將餘片點妝臺。
少須鼎實明人眼，卻帶江南煙雨來。

譯文：

翠綠羽毛的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，把我從睡夢中喚醒，恍惚間彷彿來到了羅浮峯下，獨自在那兒徘徊。

昨夜寒冷的霜風如同一雙大手，將潔白似雪的梅花紛紛卷落，到了今朝，山路上一片潔白，連那碧綠的青苔都被遮住看不見了。

枝頭還殘留着幾枝帶着淡淡清香的梅花，這瘦梅的香氣似乎能化作悠揚的旋律，從玉笛中飄出。梅花它不會把剩餘的花瓣落在女子的梳妝檯上，供人裝扮。

不用多久，這落梅就會成爲鼎中的珍品，展現在衆人眼前，那時它彷彿會帶着江南那如煙似霧的朦朧煙雨，出現在大家的視野裏。