糴踊感興

宋代 • 艾性夫

筆耕長餒拙生涯，何用撐腸著五車。
甚欲療飢難煮字，可憐不飽費炊砂。
老慚乞米修竿牘，貧欲休糧種棗瓜。
夢裏不知時世換，買珠猶自說京華。

譯文：

靠舞文弄墨來謀生，長久以來都飽受飢餓之苦，這樣笨拙的生活方式又有什麼用呢？即便肚子裏裝着五車的學問又能怎樣。

我特別想依靠文字來解決飢餓的問題，可文字又沒辦法煮了喫；就像那費盡力氣去煮沙子，最後依然填不飽肚子，真是可悲啊。

年紀大了，還要爲了討口飯喫而寫書信去求別人，我爲此感到十分羞愧；貧窮到了極點，真想不喫糧食，去種點棗子和瓜來維持生計。

在夢裏都沒意識到時代已經改變了，還像過去在繁華的京城那樣，說着買珍珠之類的話。