雪銷

宋代 • 艾性夫

紅日行天熨絳綃，一番陽長便陰消。
青山又現本來面，瘦竹方伸久折腰。
枯沼暗通泉細細，晴簷忽聽雨蕭蕭。
獨憐點入吟翁鬢，費盡東風不肯銷。

譯文：

紅紅的太陽在天空中運行，就好像是用熨斗熨着那絳紅色的絲綢，一片溫暖。隨着陽氣逐漸增長，陰氣也就慢慢消散了。

原本被雪覆蓋的青山，如今又露出了它本來的面貌，那些瘦竹也終於能夠伸直長久以來被積雪壓彎的腰桿。

乾涸的池塘底下，暗暗地有細細的泉水在流動；晴朗的屋檐下，忽然傳來像下雨般淅淅瀝瀝的聲音，那是積雪融化掉落的聲響。

我獨自憐惜那點點的雪就像落在我這個吟詩老翁的鬢髮上一樣，就算東風費盡了力氣，它也不肯消融。