文節謝公輓歌

宋代 • 艾性夫

不甘搖尾乞人憐，視死如歸氣浩然。
千古六經俱掃地，獨公一柱肯擎天。
乾坤萬劫英雄盡，文節雙高日月懸。
惆悵老身空有淚，玉亭無路薦寒泉。

譯文：

謝公他絕不願意像狗一樣搖着尾巴去乞求別人的憐憫，面對死亡就如同回家一樣從容，一身正氣浩蕩。

在那個時代，千古以來奉爲經典的六經所倡導的道德和精神都遭到了破壞，彷彿被掃地出門一般無人重視。只有謝公他像一根擎天巨柱，獨自支撐起正義和道德的天空。

歷經無數次的劫難，世間的英雄豪傑大多都已消逝。但謝公的文章氣節卻像高懸的日月一樣，光芒萬丈，永垂不朽。

我滿心惆悵，衰老的我只能徒然地落淚。可惜我沒辦法去到玉亭，在那裏獻上一捧寒泉來祭奠謝公。