涼棚

宋代 • 艾性夫

數柱伶俜不架椽，密鋪松髪厚如氈。
御風難覓深蓬島，障日聊成矮木天。
肥瓠引藤高浥露，閒花借蔭省澆泉。
熱時搆汝涼時撤，不是疏恩勢使然。

譯文：

幾根柱子孤零零地立着，上面並沒有架設椽子，而是密密地鋪着松針，厚得就像氈子一樣。

想要尋一處能躲避大風的地方，卻難以找到像蓬萊仙島那樣幽深的去處，這涼棚雖然不高大，但也姑且能像一方矮矮的樹木撐起的小天空，爲我遮擋一下烈日。

粗壯的葫蘆藤蔓向上攀爬，高高地汲取着露水；那些悠閒開放的花兒藉助着涼棚的廕庇，也省了不少澆泉水的功夫。

天氣炎熱的時候我搭建起你，天氣涼快了就把你拆除，這並不是我對你薄情，實在是形勢所迫、情理使然啊。