詠眠窩

宋代 • 艾性夫

獨榻孤扉木幾雙，小窩可受北風降。
帶霜楓葉寒供火，隨月梅梢瘦入窗。
夢熟不知衾似鐵，睡醒何用酒盈缸。
近山最有松聲好，臥聽空潮上浙江。

譯文：

我住在一個小小的眠窩裏，一張單人牀，一扇孤獨的門，還有兩張木質的几案。這個小小的窩啊，足以抵擋那凜冽的北風。

外面帶霜的楓葉，雖然寒冷卻彷彿能像火一樣帶來絲絲暖意；月光灑下，那梅樹的枝梢瘦瘦的影子映在窗戶上。

我在這小窩裏睡得很熟，連被子冷得像鐵一樣都感覺不到。等睡醒了，也用不着滿缸的美酒來解乏。

靠近山的地方最好的就是那松濤聲了，我靜靜地躺着，聽着那松聲，就好像聽到了空闊的潮水湧向浙江的聲音。