哭菊存蕙山二兄

宋代 • 艾性夫

黃臺瓜蔓已淒涼，五雁飄零不著行。
一脈僅餘三老在，半年又哭兩兄亡。
菊園霜熟秋香寂，蕙帳雲寒春夢長。
愁絕吟魂招不得，西樓風雨憶連牀。

譯文：

原本像黃臺瓜蔓那樣的家族，如今已經一片淒涼景象了，我們兄弟幾個就像五隻大雁四處飄零，再也無法排成整齊的隊伍。

家族這一脈僅僅只剩下我們三個老人還在世了，可就在這半年裏，又接連爲兩位兄長的離世而痛哭。

菊園裏寒霜掛滿枝頭，曾經秋日裏那濃郁的菊香早已消散，一片寂靜；兄長住的那蕙帳被寒雲籠罩，他們彷彿陷入了一場漫長的春夢再也不會醒來。

我滿心哀愁，想要招回兄長們的吟魂卻怎麼也做不到，在西樓聽着風雨交加的聲音，不禁回憶起過去我們兄弟同牀而眠的溫馨時光。