題洪崖仙壇

宋代 • 艾性夫

樹精不死臥松關，呵護仙翁舊禁壇。
天闊難尋騎去鶴，井香疑有煉成丹。
山如辟穀秋逾瘦，屋尚凌虛夏亦寒。
行遍蒼崖無石髓，空和涼月倚闌干。

譯文：

那古樹彷彿有着不死的精靈，靜靜地橫臥在松林關隘之處，它像是忠誠的衛士，守護着仙翁曾經設下的禁壇。

天空如此遼闊，仙翁當年騎乘而去的仙鶴早已難尋蹤跡，只留下這寂靜的壇場。而井中散發着陣陣清香，讓人不禁懷疑是不是曾經在此煉成了仙丹。

秋天到了，這山巒好似在進行辟穀修行一般，越發顯得瘦削。山間的房屋彷彿凌空而立，即使是在炎熱的夏天，也透着絲絲寒意。

我踏遍了這滿是蒼苔的山崖，卻始終沒有尋到傳說中的石髓。只能在清冷的月光下，獨自倚靠在欄杆上，心中滿是悵惘。