苦雨喜晴早作散步

宋代 • 艾性夫

寂歷山房久杜門，清晨踏碎碧苔紋。
池經宿雨添三尺，花怯春寒瘦一分。
滿地月涼翻竹露，隔溪風細度松雲。
近來生計隨緣足，半畝荒畦手自耘。

譯文：

我長久地閉門待在這寂靜冷清的山間小屋中，清晨時分，我出門漫步，腳下的腳步把碧綠的青苔紋路都踏碎了。

池塘經過一夜的降雨，水位增添了三尺之高；花朵似乎害怕春天的寒意，顯得比之前消瘦了幾分。

地面上瀰漫着涼意的月色下，竹葉上的露珠閃爍，彷彿在翻動；隔着小溪，輕柔的風緩緩地吹過，攜帶着松間的雲霧飄來。

近些日子，我的生活生計都隨緣滿足就好，我親自在那半畝荒蕪的菜畦裏耕耘勞作。