賦太和寺同根紅白梅

宋代 • 艾性夫

雪影蕭蕭帶晚霞，胭脂灼灼傍鉛華。
孤山夜合連枝木，一樹春分二色花。
牛繼馬來幾換骨，鶴乘鸞去忽通家。
向來逋老題詩處，曾有紅裙拂碧紗。

譯文：

在那夕陽的餘暉裏，如雪般潔白的梅花疏影搖曳，與天邊的晚霞相互映襯。而那嬌豔似胭脂的紅梅，鮮豔奪目，與潔白如雪的白梅相互依偎。

就好像在那孤山的夜晚，這兩棵枝幹相連的梅樹合爲一體，在這春分時節，同一棵樹上綻放出了兩種顏色的花朵。

世事就如同“牛繼馬後”這般變幻無常，王朝更迭，如同人換骨脫胎一般。又好似仙鶴乘鸞而去，突然之間有了一種奇妙的通連之感。

遙想當年林逋老先生在此處吟詩題句的時候，說不定也曾有身着紅裙的佳人，輕輕拂過那碧紗呢。