贈數學姜兄

宋代 • 艾性夫

向來塗抹趁春妍，老去棲遲嘆雪顛。
一倍法靈君說數，三生緣定我隨天。
正須花外羈奔馬，莫向橋南聽杜鵑。
見說侯封容易覓，紫茸靴袴錦鞍韉。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

過去我也曾像春花般趁着年少塗抹筆墨、追逐美好時光，可如今老境來臨，只能無奈地感嘆兩鬢已如霜雪般斑白，生活漂泊失意。

你精通數學，對數字的法則有着獨特且靈驗的見解，而我呢，覺得這一切似乎都是前世就註定好的，只能順應天命。

現在你正應該像在繁花之外勒住奔騰的駿馬一樣，把握好自己的人生方向，切莫像聽到杜鵑啼鳴就心生哀愁的人一樣，在橋南陷入無謂的傷感之中。

聽說想要封侯拜相獲取功名也並非難事，只要你有決心和行動，說不定未來就能身着紫茸裝飾的靴褲，騎着配備錦鞍的駿馬，榮耀加身。