示子良異

宋代 • 艾性夫

霜雪林頭又綠稠，乾坤生意幾時休。
人情葵扇炎涼態，世路瞿塘上下舟。
鱉跛未輸蚿百足，茅封不敵橘千頭。
細看不似吾儒業，一片書田或有秋。

譯文：

樹林枝頭經歷了霜雪之後，如今又變得綠意盎然、枝葉繁茂，天地之間的蓬勃生機什麼時候纔會停止呢？

人情就像那葵扇一樣，天氣炎熱時就被人頻繁使用，天氣轉涼就被棄置一旁，盡顯炎涼之態；這世間的道路就如同瞿塘峽中的船隻，時而順流而下，時而逆流而上，充滿了艱險與不確定性。

鱉雖然走路一瘸一拐，行動看似不便，但它並不比擁有百隻腳的蚿差；茅草被封蓋起來，顯得默默無聞，然而它的價值遠比不上那成百上千棵的橘樹。

仔細看來，這些世間的現象都不像是我們讀書人的事業，我們有一片屬於自己的“書田”，用心耕耘或許能迎來豐收的時節。