意行

宋代 • 艾性夫

意行行到野人家，門帶清溪石徑斜。
落日輕煙山可畫，短籬頹塹菊能花。
歸遲悞客頻敲竹，坐久勞人再煮茶。
那得寬閒無點事，日搔短髪問桑麻。

譯文：

我隨心漫步，不知不覺就走到了山野人家。這家的門前緊挨着清澈的溪流，石頭鋪就的小徑斜斜地蜿蜒着。

夕陽西下，輕柔的煙霧在山間繚繞，眼前這如詩如畫的山景簡直就像一幅可以入畫的美景。矮矮的籬笆、坍塌的壕塹旁，菊花正肆意地綻放着。

因爲我回來得晚了，耽誤了客人，客人不耐煩地頻頻敲着竹子。我久坐在這裏，主人不辭辛勞地再次爲我煮茶。

我什麼時候才能擁有一段悠閒愜意、毫無瑣事打擾的時光啊，能天天一邊撓着稀疏的短髮，一邊和鄉鄰們聊聊農事。