拜五世祖妣墓

宋代 • 艾性夫

敬脈人人似飲泉，掃松羅拜喜爭先。
頌琴不朽終流慶，石仲相看莫計年。
滄海桑田誰料此，秋風宰樹幸依然。
五陵莫說驪山下，愁絕求羊一穗煙。

譯文：

人們對祖宗的敬重之情，就好像人人都在暢飲甘美的泉水一樣，發自內心。大家聚到祖墳前打掃松樹周圍的落葉，搶着上前虔誠地跪拜祖先，臉上都帶着喜悅。
祖先留下的美好品德和功績就像那流傳千古的琴音一樣，永遠不會磨滅，而且還會不斷地給後代帶來福澤。墓前的石人石獸相互對視着，它們見證了歲月的變遷，也不用去計算在這裏已經經歷了多少個年頭。
誰能料到世事變化如此之大，就像滄海變成桑田一樣，發生了巨大的改變。不過值得慶幸的是，秋風中祖墳上的樹木依然還在，彷彿在訴說着家族的延續。
就不要再提那秦始皇葬於驪山之下的五陵了，它們雖有宏大的規模，但如今也不過是一片滄桑。此刻，看着像求仲、羊仲那樣隱者墳前升起的一穗孤煙，我的心中滿是哀愁。