遊古汴趙氏溪園

宋代 • 艾性夫

不起樓臺作熱官，小園回合抱溪灣。
露漙花靨春紅溼，煙護松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，正須胸次著雲山。
可能再爲蒼生出，鶴怨猿啼攪夜闌。

譯文：

這位主人不熱衷於建造奢華樓臺去追求那令人炙手可熱的官位，一座小巧的園子曲折環繞，擁抱着溪流的彎曲處。

清晨的露水濃重，灑落在花朵上，就好像美人的臉頰，那春日裏嫣紅的花瓣被露水浸溼；傍晚時分，煙霧繚繞，像一層保護罩一樣籠罩着松樹，松枝猶如老人的鬍鬚，那翠綠的顏色都透着絲絲寒意。

園主人彷彿已經能在手掌之中讓整個宇宙運轉，他的胸懷寬廣，正好可以容納下雲山美景。

不知道他是否還會再次爲了天下蒼生而出山爲官呢？要是他出山，那園中的仙鶴和猿猴定會在夜深人靜時哀怨啼叫，攪亂這寧靜的夜晚。