再答諸丈見和二首 其二

宋代 • 艾性夫

肯爲劉安賦小山，幾時雞犬過雲間。
命窮無用三千字，蹄蹶難供十二閒。
薄酒程頭多隔縣，故人蹤跡半陽關。
何當共嚼西巖雪，嗅取梅花一破顏。

譯文：

我哪裏會像當初爲淮南王劉安那樣去創作《招隱士》這類的《小山》賦呀，不知道什麼時候能像傳說中劉安白日飛昇那樣，帶着雞犬一同升入雲間呢。

我命運不佳，空有那洋洋灑灑的三千文字也沒什麼用處，就如同一匹馬蹄子有問題、行走不穩，難以被安置在皇家的馬廄裏供人驅使。

去喝那薄酒還得走上好長的路程，而且大多要隔好幾個縣才能到達，舊日的朋友們，他們的行蹤有很多都已經像出了陽關一樣，音訊難尋了。

什麼時候我能夠和大家一起嚼着西巖的雪，聞着梅花的香氣，然後露出歡快的笑容啊。