再答諸丈見和二首 其一

宋代 • 艾性夫

神龜爲我作天山，合住清泉白石間。
歲月短梭人易老，詩書高閣士方閒。
秋鴻社燕炎涼勢，滄海桑田夢覺關。
近屋虯松三百尺，時時相對各蒼顏。

譯文：

神龜彷彿爲我化作了天山一般的景象，我本就應當棲居於清泉與白石相伴的地方。
時光就像短梭一樣飛速流逝，人很容易就變老了；而只有那些飽讀詩書之人，才能在高閣之中享受閒適的時光。
秋天的大雁和社日時的燕子，它們隨着季節遷徙，體現出了世態炎涼的態勢；滄海變成桑田，這就如同從一場夢中醒來一般，讓人感慨世事的巨大變遷。
靠近屋子有一棵三百尺高的虯松，我時常與它相對而望，我們彷彿都帶着歲月留下的蒼老容顏。