移家寄諸丈

宋代 • 艾性夫

十弓荒圃百弓山，縛草編茅屋兩間。
雞甕不知天廣大，鶴巢已覺地寬閒。
勝心擾擾雙蝸角，畏路巖巖九虎關。
退一步行差得計，野雲深處即商顏。

譯文：

我搬到了一個新住處，這裏有一方小小的荒園大概十弓大小，旁邊還有一座約百弓的小山。我用草和枝條簡單地編扎，建成了兩間茅屋，就算是安了家。

院子裏雞待在甕裏，它哪裏知道外面天地的廣闊呢；而仙鶴棲息在巢中，卻已經能感受到這地方的寬敞閒適。

人們的好勝之心就像那兩隻爭鬥的蝸牛觸角，總是在爲了一些無謂的事情擾攘不休；而前行的道路就像有九隻猛虎把守的關卡一樣，充滿了艱難險阻。

此時，我覺得往後退一步反而是個不錯的打算。在這山野白雲的深處，就如同古代的商山一樣，能讓我過上自在的隱居生活。