與雪舟楊子圓十五年不相聞一日辱和猥句更號皓隠因復奉寄

宋代 • 艾性夫

羞把長裾事走趨，已將身世混樵漁。
畏途咫尺如千里，老友多年欠一書。
最喜山人題皓隠，莫教帝畫到幽居。
欲尋載雪舟邊路，來爲槃翁賦遂初。

譯文：

我羞於拿着長長的衣襟，去奔走奉承權貴，早已把自己的身世和樵夫、漁夫混同在一起，過着簡單自在的生活。

那充滿危險的仕途，哪怕近在咫尺，對我來說卻像有千里之遙那麼可怕。多年來，和老友你也疏於聯繫，連一封信都沒寄給你。

我最開心的是你給自己取了“皓隱”這樣一個充滿隱士意味的名號，可千萬別讓皇帝的徵召之類的事打擾到你幽靜的居所。

我真想沿着當年王子猷雪夜訪戴那種載雪而行的水路，來找你這位“槃翁”，爲你寫一篇像《遂初賦》那樣表達歸隱心意的文章。