題艾溪

宋代 • 艾性夫

睦城西下柳陰陰，以艾名溪古到今。
鼻祖桑弧蓬矢地，耳孫喬木故家心。
應無別姓爭墩住，曾有高人對客吟。
欲向原頭拜宗老，西風落日暮雲深。

譯文：

在睦城的西邊，柳樹成蔭，一片鬱鬱蔥蔥的景象。這條溪水以“艾”來命名，從古至今一直未曾改變。

這裏是祖先當初帶着桑木做的弓和蓬梗做的箭，立志四方的地方。而到了子孫後代，即便看着那高大的樹木，心中依然留存着對家族故園的深厚情感。

想來這片地方應該沒有其他姓氏的人來爭搶居住，曾經還有品德高尚、志趣不凡的人對着來訪的客人吟詩抒懷。

我打算到溪流源頭去拜祭家族中的長輩，可此時西風勁吹，夕陽西下，傍晚的雲朵濃重，前路似乎也變得有些渺茫難尋。