義馬冢

宋代 • 艾性夫

訴得冤伸意始休，敝帷埋骨幾經秋。
獸心猶辦死報主，人面卻甘生事仇。
作傳自應班豫讓，論功何止及留侯。
世間義字無人識，寫在荒丘馬冢頭。

譯文：

這匹馬一直到冤屈得以伸張、心意達成才罷休，它被簡陋的帷布裹着屍骨，已經在土裏埋了好幾個年頭。

連畜生都懂得在死後還要報答主人，可有些人卻甘願在活着的時候去侍奉仇人。

爲這匹馬作傳，它自然應當和豫讓並列（豫讓是春秋時期著名的俠義之士，爲給主公報仇不惜毀容自殘），論起它的功勞，又何止能比得上留侯張良（張良爲漢朝建立立下不朽功勳）。

這世間沒有人真正懂得“義”這個字的含義，唯有把它寫在這荒丘上的馬冢之頭。