桂花

宋代 • 艾性夫

秋樹婆娑風露涼，老蟾落子種虛堂。
胚渾天地中央色，漏泄神仙上界香。
貧裏忽驚添粟滿，老來不動買花狂。
帶愁莫上黃樓去，歸隠淮山興味長。

譯文：

秋天的桂樹在風中搖曳多姿，風帶着露水，讓人感覺十分涼爽。彷彿是那月宮的老蟾蜍灑落了種子，纔在這空曠的堂前長出了桂花樹。

桂花那金黃的色澤，宛如孕育天地的中央正色；它散發的香氣，好似泄露了神仙所在上界的芬芳。

在貧寒的日子裏，突然看到滿樹桂花如同增添了滿滿的粟米，讓人驚喜。我老了，不再有年少時爲買花而狂熱的勁頭。

滿心愁緒時，就別登上黃樓去了。還是回到淮山歸隱吧，那裏的生活興味悠長啊。