謝吳子與惠詩

宋代 • 艾性夫

解後西風野菊黃，別來冉冉歷三霜。
未償詩債如山重，曾結交盟引夢長。
老病終年親藥裹，清談何日倒書囊。
聞君讀罷多娛樂，萱草春深棣萼芳。

譯文：

在秋風中偶然與你相逢，那時野外的菊花正黃。自從分別之後，時光悄然流逝，已經過了三個年頭。

我還欠着像山一樣重的詩債未曾償還，想起曾經與你結下詩盟，那些過往常常在夢裏縈繞，讓思念悠長。

我年老多病，一整年都與藥包相伴。真不知什麼時候能與你暢快地清談，把滿腹學問都倒出來分享。

聽說你讀完詩書後有許多快樂之事，就像那春日裏萱草繁茂，棠棣花芬芳，生活充滿了美好。