有感

宋代 • 艾性夫

江漢亡維楫，山林困蒺藜。
頭顱春雪重，心緒晚雲低。
掛樹蛇留蛻，逾垣虎印蹄。
遙憐伯勞燕，闢地各東西。

譯文：

長江和漢水之上，已沒有維繫的船隻，就好像國家失去了重要的依靠，而我困在山林之中，如同被困在滿是蒺藜的地方，處處艱難。

我的頭上像覆蓋着春日的積雪，白髮蒼蒼，年歲已高；我的心情如同傍晚低沉的雲朵，十分壓抑煩悶。

樹上掛着蛇蛻皮後留下的痕跡，彷彿在訴說着歲月的變遷；越過牆垣能看到老虎留下的腳印，暗示着周圍環境潛藏着危險。

我遙遙地憐惜那伯勞鳥和燕子，它們爲了生存開闢新的地方，各自飛向東西兩方，就如同如今的人們，爲了躲避災禍，四處離散。