道中 其二

宋代 • 艾性夫

覓宿村溪遠，逢人面目生。
習移多佩犢，氣怒鬬呼鷹。
天闊秋陰重，風高夜柝驚。
遲明懷宿飽，股慄履春冰。

譯文：

我在這路途上尋覓可以投宿的地方，可那村子離溪邊很遠，好不容易遇到人，卻個個都是陌生的面孔。

這裏的風氣已經發生了改變，很多人身上都帶着小牛犢（或許這裏表示民風彪悍，帶着武器之類，“佩犢”在古時也有一定象徵意義），人們生氣動怒的時候，還會呼喚着鷹犬去爭鬥。

天空無比遼闊，秋日的陰雲卻格外厚重。風聲呼呼作響，夜裏巡更的梆子聲讓人膽戰心驚。

天快亮的時候，我還惦記着昨晚那一頓飽飯，可雙腳卻像踩在春天即將融化的薄冰上一樣，瑟瑟發抖，內心充滿了不安。