秋陰

宋代 • 艾性夫

老蟬吟漸懶，愁蚓思無窮。
數點菊花雨，一溪茅屋風。
苔衣秋井綠，楓纈曉山紅。
急索鶉裘補，寒先及老翁。

譯文：

秋天的陰雲籠罩着大地，老蟬的叫聲漸漸有氣無力，就像一位疲憊的歌者，失去了往日的活力。而那愁悶的蚯蚓，彷彿也有無盡的思緒，在潮溼的泥土裏默默發愁。

天空中飄落下幾點細雨，灑在那傲立的菊花上，彷彿是上天憐惜菊花而灑落的淚珠。溪邊的茅草屋，秋風輕輕拂過，帶着絲絲涼意，也吹起了屋前的幾縷炊煙。

秋井的四周，青苔如綠色的衣裳，給古井增添了幾分歲月的滄桑和秋意的清幽。清晨的山巒上，楓葉紅得像染過一樣，彷彿是大自然用最絢麗的色彩繪就的畫卷。

天氣說冷就冷了，我得趕緊找出那破舊的鵪鶉毛裘來縫補一下，這寒冷啊，總是先找上我這把年紀的老頭子。