次韻秋心

宋代 • 艾性夫

短髪白已盡，寒花黃到今。
秋清山見骨，年老樹留心。
獨鶴離騷怨，虛泉大雅音。
冥鴻不知處，引睇暮雲深。

譯文：

我這短短的頭髮如今已全白了，那耐寒的秋花至今還綻放着金黃的色彩。

秋日的天空格外清朗，山巒的輪廓清晰得如同露出了骨頭一般；我已步入老年，就像那歷經歲月的老樹，心中藏着諸多過往。

那獨自飛翔的仙鶴，似乎帶着《離騷》般的哀怨；那空谷中的流泉，發出的聲響宛如《大雅》中的雅正之音。

那高飛的鴻雁不知飛到了何處，我只能極目遠眺，望着那暮色中深邃的雲層。