盡日

宋代 • 艾性夫

盡日坐谷口，看雲生嶺頭。
蟬聲偏佔晚，菊色慾專秋。
江碧水心淡，葉紅溪樹愁。
乾坤萬萬古，流轉一虛舟。

譯文：

我一整天都坐在山谷的入口處，靜靜地望着山嶺的頂端，看着那雲朵悠悠地生長、變幻。

傍晚時分，蟬鳴聲聲，彷彿這一時段被它們獨佔了，盡情地宣泄着夏日的餘韻；而那菊花也開得正盛，好像要獨自霸佔這整個秋天的色彩與風光。

江水碧綠，如同我內心一般平靜淡泊；溪邊的樹木，葉子紅得似火，卻彷彿帶着一抹哀愁。

這天地乾坤，從古至今已經經歷了漫長的歲月，而我就如同那在時光長河中隨波流轉的一隻空舟，漂泊不定，身不由己。