尽日

宋代 • 艾性夫

尽日坐谷口，看云生岭头。
蝉声偏占晚，菊色欲专秋。
江碧水心淡，叶红溪树愁。
乾坤万万古，流转一虚舟。

译文：

我一整天都坐在山谷的入口处，静静地望着山岭的顶端，看着那云朵悠悠地生长、变幻。

傍晚时分，蝉鸣声声，仿佛这一时段被它们独占了，尽情地宣泄着夏日的余韵；而那菊花也开得正盛，好像要独自霸占这整个秋天的色彩与风光。

江水碧绿，如同我内心一般平静淡泊；溪边的树木，叶子红得似火，却仿佛带着一抹哀愁。

这天地乾坤，从古至今已经经历了漫长的岁月，而我就如同那在时光长河中随波流转的一只空舟，漂泊不定，身不由己。