正覺僧榻

宋代 • 艾性夫

贊公分半榻，臥近竹西樓。
四壁寒蛩夜，一山黃葉秋。
夢隨三鼓動，月尚半窗留。
零亂芭蕉影，禪衣爛不收。

譯文：

大德高僧分了半個僧榻給我，讓我能睡在這靠近竹西樓的地方。

夜晚時分，四周牆壁之外，寒蛩聲聲鳴叫；放眼望去，整座山上，枯黃的樹葉在秋風中瑟瑟飄零。

三更的鼓聲響起，把我的夢境驚擾，而那月光，還靜靜地灑落在半扇窗戶之上。

窗外，芭蕉的影子零亂地映在地上，就像我身上這禪衣一樣，隨意地搭着，也沒心思去整理。