病中即事

宋代 • 艾性夫

支身惟首健，随事与心违。
病久药为饭，寒深火是衣。
矮窗看日度，远梦傍云飞。
可比梅花瘦，呼童试折归。

译文：

我如今孤身一人，只有脑袋还算康健，可做任何事情都不能如自己心意。

因为长时间生病，药都快成了每日的饭食；天气寒冷至极，火就好似身上穿的衣裳。

我坐在矮窗前，呆呆地看着时光随着太阳的移动而流逝，夜里常常做着遥远的梦，仿佛魂魄都傍着云朵在飘飞。

不知道我现在是不是像那梅花一样清瘦呢，不如叫书童去折一枝梅花回来看看。