飯客

宋代 • 艾性夫

菜剪堯時韭，羹羞晉代蓴。
家寒多食淡，客好不嫌貧。
一夜小窗雨，百年華髪人。
明朝未須去，老別最傷神。

譯文：

我用像上古堯帝時代那樣新鮮的韭菜做菜，又端上如晉代時備受推崇的蓴菜做成的羹湯來招待你。

我家境貧寒，平日裏大多隻能喫些清淡的食物，還好你是個重情誼的好友，並不嫌棄我這裏的清寒簡陋。

昨夜，小雨淅淅瀝瀝地打在小窗之上。不知不覺間，我這頭髮都已花白，彷彿歷經了漫長的歲月。

明天先別急着離去呀，人到老年，每一次分別都格外讓人傷心難過。