吳種柳枉教輒復奉答

宋代 • 艾性夫

天地窮東野，江湖困子長。
逢人雙白眼，衒俗小紅裳。
舊句傳楓冷，新吟帶柳香。
還能相料理，亦足慰淒涼。

譯文：

老天似乎對像孟郊（東野）這樣的詩人很是苛刻，讓他們一生窮困潦倒；就如同司馬遷（子長）那樣，被困厄於江湖之中，命運坎坷。

有的人總是對他人露出不屑的神情，以冷漠的態度待人；而有些人則用俗豔的裝扮去迎合世俗。

你過去所創作的詩句，如同經霜的楓葉般帶着清冷的韻味；新寫的詩作又好像沾染了柳樹枝條的清香。

你還能夠如此用心地對待詩文創作，這也足以慰藉這世間的淒涼與困苦了。