吴种柳枉教辄复奉答

宋代 • 艾性夫

天地穷东野，江湖困子长。
逢人双白眼，衒俗小红裳。
旧句传枫冷，新吟带柳香。
还能相料理，亦足慰凄凉。

译文：

老天似乎对像孟郊（东野）这样的诗人很是苛刻，让他们一生穷困潦倒；就如同司马迁（子长）那样，被困厄于江湖之中，命运坎坷。

有的人总是对他人露出不屑的神情，以冷漠的态度待人；而有些人则用俗艳的装扮去迎合世俗。

你过去所创作的诗句，如同经霜的枫叶般带着清冷的韵味；新写的诗作又好像沾染了柳树枝条的清香。

你还能够如此用心地对待诗文创作，这也足以慰藉这世间的凄凉与困苦了。