儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之

宋代 • 艾性夫

父天不可嗔，夫君不宜怨。
要知古圣贤，贵在素贫贱。
父常煮字不成饭，夫常织文不成绢，衣粗布衣龁藜苋。
去耕原上田，往种陌上桑。
获云秋穗重，缲雪春丝长。
汝温汝饱官征忙，翁出校书为汝偿。

译文：

孩子饿了就对父亲发脾气，妻子冷了就埋怨丈夫，这是唐代眉山诗人诗句里描述的情景，我以开玩笑的方式为它做个阐释。

父亲如同上天一般，不应该去嗔怪；夫君也不适合去埋怨。要知道古代的圣贤之人，可贵之处就在于能安于一向的贫贱生活。

父亲常常埋头读书，可这些文字又不能煮成饭；丈夫常常舞文弄墨，却也变不成绢布。平日里一家人只能穿着粗布衣服，吃着野菜粗粮。

你们可以去田间地头耕种啊，到田埂边种上桑树。等到秋天，就能收获沉甸甸的稻穗；春天养蚕缫丝，那洁白的蚕丝又长又多。

你们自己有了温饱，官府征收赋税的时候也有能力应对。而我呢，就出门去校勘书籍，用这点收入来弥补家用。