题明皇醉归图

宋代 • 艾性夫

金车山重牛难挽，五花嘶出长春苑。
太官供顿宴骊山，三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁，秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软，三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美，锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊，捧把玉巵行复止。
最后一马寿王妃，鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远，恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有，却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河，凉州几瓮葡萄酒。

译文：

那华贵的金车异常沉重，拉车的牛都难以拉动前行。毛色斑斓的骏马嘶鸣着，从长春苑中奔腾而出。

宫廷的太官精心安排，在骊山摆下了丰盛的宴席。唐玄宗李隆基喝得酩酊大醉，很晚才返回。

在马上摇摇晃晃、需要人搀扶的他，身旁是谁在扶持呢？原来是那眉毛秀丽、光彩照人的韩国夫人和虢国夫人。她们身上散发着迷人的香气，挽着皇帝的手臂，娇软无力。三匹马相互依偎着，都不敢快速奔跑。

宦官们簇拥在道路两旁，个个容貌端正俊美，锦衫绣帽在春风中飘动。他们担心皇帝还未解酒，捧着玉杯，走走停停，随时准备为皇帝献上美酒。

最后一匹马上骑着的是寿王妃杨玉环，两旁有侍女手持鸾扇侍奉着。她神态沉醉，默默无语，心思仿佛飘得很远，心里大概在遗憾，不能用美酒招待那远在渔阳的安禄山啊。

如今哪里还有像《无逸图》那样劝诫帝王勤劳治国的画作呢？反而只有描绘醉汉形象的画作供画家创作。唐太宗李世民历经百战打下了大好河山，可如今的统治者却只想着几瓮凉州的葡萄酒，沉迷于享乐之中。