題陳所翁爲葉半隠作全龍邀同賦

宋代 • 艾性夫

鴟夷飲江共曉汲，麈尾拂屏翻墨汁。
密雲黯黯扶天來，黑風冥冥吹海立。
濤奔浪駭恣神怪，驚起蒼龍九淵蟄。
鬚髯怒插霜戟寒，鱗甲光搖春雨溼。
身蟠遠勢欲萬里，吻渴滄溟歸一吸。
僧繇汗背葉公走，祇合庸奴事供給。
所翁湖海陳元龍，小傍皇華在原隰。
酒酣作畫特餘事，大手能旋倚天笠。
只恐通神風雨急，抉破天門夜飛入，明日山翁倚屏泣。

譯文：

清晨，人們像春秋時期的鴟夷子皮（范蠡）一樣到江邊打水，有人揮動着麈尾拂過畫屏，墨汁隨之傾灑。
剎那間，濃雲如潮水般從天邊洶湧而來，天色變得陰沉黯黯，漆黑的狂風呼呼作響，彷彿要把大海吹得直立起來。
江濤奔騰，海浪驚湧，這變幻的景象盡顯神怪之態，也驚醒了潛藏在深深淵底的蒼龍。
那蒼龍的鬍鬚怒張，如寒霜中的戟一般森寒，它身上的鱗片閃耀着光芒，好似被春雨打溼了一般。
它的身軀蜿蜒伸展，彷彿蘊含着萬里之勢，它張着巨大的嘴巴，好似能將整個滄海之水一口吸乾。
當年畫龍點睛後嚇得流汗的張僧繇，見此場景估計也會自愧不如，被嚇得逃跑的葉公更是不值一提，他們大概只配做平庸的奴僕來供人驅使。
畫龍的陳所翁就像三國時期胸懷大志的陳元龍，他隨皇華使者在平原溼地間活動。
他在酒意微醺時作畫不過是順帶之事，卻有着能轉動如倚天劍般巨筆的超凡本領。
真讓人擔心這畫中的龍太過通神，趁着風雨急切之時，會衝破天門在夜裏飛進天空。到了第二天，這畫龍的山翁倚靠在畫屏前，恐怕要因龍飛走而傷心哭泣了。