雪吟效禁體並去一切熟事

宋代 • 艾性夫

羣仙碎翦明河水，須臾變換人間世。
重陰漠漠不分天，萬里茫茫更無地。
回飛慢舞忽交急，清壑污渠受平施。
虛光眩轉混晝夜，終日縱橫絕聲氣。
埋深矮屋火無功，捲入空簷風挾勢。
無同那得羽相似，怪見惟驚犬羣吠。
調和稚子割蜜脾，澀縮山翁鳴屐齒。
禿蒼捕雀花兩眼，戲客捏獅紅十指。
徑須醉賞臘前三，紛紛盡是明年米。

譯文：

天上的羣仙好像把銀河之水剪碎，轉眼間人間的景象就完全改變了。

濃重的陰雲密密麻麻地籠罩着，讓人都分不清天在哪裏，極目望去，萬里都是一片茫茫，似乎連大地都消失不見。

雪花在空中回飛慢舞，忽然間又變得交相急舞起來，不管是清澈的溝壑還是污濁的水渠，都被均勻地鋪上了一層雪。

雪的虛光閃爍，讓人分不清是白天還是黑夜，一整天雪花縱橫飄落，周圍安靜得連聲音和氣息都好像斷絕了。

低矮的屋子被雪埋得很深，屋裏的火也難以驅散寒冷，狂風裹挾着雪片捲入空蕩蕩的屋檐。

這雪呀，不知道是從哪兒來的，只覺得它就像潔白的羽毛一樣。難怪只有狗羣的驚叫聲打破這寂靜。

孩子們調皮地像調和東西一樣，割下蜜脾來玩耍，老人們穿着木屐，腳步澀縮，木屐齒髮出聲響。

那毛髮稀疏的老蒼頭，瞪大着像花一樣的雙眼去捕雀，客人們玩興大發，用凍得通紅的十指捏着雪獅子。

在臘月初三之前，我們應當盡情地沉醉賞雪，要知道這紛紛揚揚的大雪，預示着明年將會是個豐收年呢。