解棋

宋代 • 艾性夫

兩雄相持機不發，一著輸先智相軋。
退守皆虞虎穴空，通和不肯鴻溝割。
危枰已屬墮甑裏，巧勢爭看強弩末。
疲思嘿嘿鬼神寂，密運茫茫天地闊。
悍雞趁鬬不暇咮，駿馬爭馳各忘秣。
矰禽睥睨欲高舉，罝兔迷離思遠脫。
死中求生背水陣，灰冷復焚餘燭跋。
白登倏報沛公走，閼與俄聞趙師活。
傍觀駭服算入妙，對局虛驕氣方奪。
人生勝負何可期，生達難欺死諸葛。
推枰一笑拍闌干，滿袖松風涼潑潑。

譯文：

兩位棋藝高超的棋手對峙着，都謹慎地隱藏着自己的棋路，不輕易落子，都在等待對方露出破綻，一旦有一方先出現失誤，另一方就會憑藉智慧去壓制對方。

在棋局中，無論是選擇進攻還是防守，棋手都心懷顧慮。進攻時怕後方空虛，被對手抓住機會；想要求和妥協，又不肯像楚漢相爭時劃分鴻溝那樣輕易讓步。

此時棋盤上的局勢已經岌岌可危，就好像那已經摔破的瓦甑無法挽回；但雙方又都在努力創造巧妙的形勢，不過那勁頭也如同強弩之末，漸漸勢弱。

棋手們殫精竭慮，默默思索，周圍安靜得彷彿鬼神都隱匿了起來。他們在心中周密地運籌着，感覺這小小的棋盤如同廣闊的天地一般，有着無限的變化。

這場景就如同兇猛好鬥的公雞，一心爭鬥，連啄食都顧不上；又像爭着馳騁的駿馬，各自都忘記了去喫草料。

棋盤上的棋子，如同被箭瞄準的飛鳥，睥睨着四周，想要高高飛起逃脫；又像陷入羅網的兔子，眼神迷離，一心想着遠遠地逃脫困境。

一方陷入絕境，就像背水一戰的軍隊，在死中尋求生機；又似那即將熄滅的燭火，在灰燼中又突然復燃。

棋局變化無常，剛剛還像劉邦被困白登山那樣危急，轉眼間又像趙軍在閼與之戰中絕處逢生。

一旁觀看的人，看到棋手精妙的算計，都驚歎佩服；而對局的棋手原本的虛驕之氣，也在這緊張的局勢中被消磨殆盡。

人生中的勝負又怎麼能預先知曉呢？就像諸葛亮即使去世，也依然讓司馬懿不敢輕舉妄動。

最後，棋手推開棋盤，相視一笑，輕輕拍着欄杆，此時衣袖間滿是清涼的松風，令人感到愜意暢快。