题云锦刘从甫水竹云山亭

宋代 • 艾性夫

玻璃冷浸清湘玉，白衣暖护秋屏绿。
淮南公子有胜情，收拾四美归吾亭。
问君亭中更何有，解事家人频送酒。
客来醉赏不得归，拍阑朗诵亭中诗。

译文：

那清澈的湘江水，像冰冷的玻璃一般，浸润着那好似美玉般的清波；岸边的竹子如同身着白衣，温柔地守护着那如秋日屏风般翠绿的山峦。

淮南公子有着超凡的雅兴，他把这水的清澈、竹的清幽、云的飘逸、山的秀丽这四种美妙的景致，都汇聚到了自己的亭子里。

我问公子，这亭中还有什么特别的呢？原来是懂事的家人不断地送来美酒。

宾客们来到这里，沉醉于这美景之中，都舍不得回去了，他们拍着栏杆，放声朗诵着亭中的诗篇。