木綿布歌

宋代 • 艾性夫

吳姬織綾雙鳳花，越女制綺五色霞。
犀薰麝染脂粉氣，落落不到山人家。
蜀山橦老鵠銜子，種我南園趁春雨。
淺金花細亞黃葵，綠玉苞肥壓青李。
吐成秋繭不用繰，回看春箔真徒勞。
烏鏐笴滑脫茸核，竹弓弦緊彈雲濤。
挼挲玉筯光奪雪，紡絡冰絲細如髪。
津津貧女得野蠶，軋軋寒機緯霜月。
布成奴視白㲲氈，價重唾取青銅錢。
何須致我爐火上，便覺挾纊春風前。
衣無美惡煖則一，木棉裘敵天孫織。
飲散金山弄玉簫，風流未遜揚州客。

譯文：

江南的吳地少女織出繪有雙鳳圖案的綾羅，越國的姑娘製成如五色雲霞般絢麗的綺緞。這些織物用犀角和麝香薰染，滿是脂粉香氣，高雅華麗的它們根本不會到山裏人家。

蜀地山上的木棉樹老了，種子被天鵝銜來，趁着春雨我把它們種在南園。木棉淺金色的花比黃葵還要精美，綠色如玉石般的花苞肥碩得壓過了青李。木棉吐絮就像秋繭一樣，卻不用像普通蠶繭那樣繅絲，回頭看看人們春日辛苦養蠶做繭真是白費力氣。

用烏鏐製成的笴把木棉籽滑脫出去，繃緊的竹弓弦彈動着像雲濤一樣的木棉絮。揉搓出的木棉條潔白如雪，光彩奪目，紡出的木棉線細得如同髮絲。

貧苦的女子收穫這如同野蠶繭般的木棉，在寒夜中軋軋作響的織機上伴着霜月把它織成布。織成的木棉布，把白㲲氈都不放在眼裏，它價值貴重，輕鬆就能換來青銅錢。

穿上這木棉布，何須靠近爐火，便感覺像披着絲綿置身春風之中。衣服不論美醜，能保暖就好，這木棉做成的衣服堪比織女織出的錦緞。

我穿着木棉裘在金山宴飲歸來，悠然弄起玉簫，這等風流愜意並不遜色於揚州的風流客。